You can ask this researcher if he/she ever achieved 1 kHz :
I am sure that you are aware of the raw speed of the USB Port which is many times faster than 1 kHz. Personally, I think that the controlling I/O rate is at the actuator’s hardware/firmware design (which is proprietary) so using PCIe won’t give you any better prospect.