A few years back, I started these posts on using ESP-32s with DXLs, whereas I had some initial success then something changes with Arduino and/or Dynamixel2Arduino.
So at least you’ll be aware of potential issues of using DXL with ESP32 and ESP32-S3.
I have not re-checked these issues lately to see if they are resolved currently (June 2025) or not.