Old but gold. CM-5 SDK

I would suggest using the CM-530. You’ll have to figure out a way to attach it to your older robot. I like Dual-Lock tape.

You may want to review my older post about possibly using the CM-530 with RPi.