You would need to keep the Power Circuit of the DXLs separate from the Control Circuit of the same DXLs (which is via the OpenCR). You can try to use the Zees 80C battery just to power the DXLs, but don’t daisy-chain them more than 4 DXLs per chain. Then another smaller LiPo battery just to run the OpenCR and other peripherals.
You are going to find these 3P Hub handy.
These 2 posts got some ideas for you to consider/adapt for your needs: