As you use the UNO-R3 (i.e. a 5V Arduino Board), you’ve got to use the Original Dynamixel Shield.
A word of caution, I have used the Dynamixel Shield and the newer UNO-R4 and they did not work for me. I have never tried the UNO-R3 so I can’t be certain - sorry! See this post
