The PID Controller is built-in/coded inside the firmware for each ROBOTIS Dynamixel - not in the U2D2. For example the ROBOTIS e-manual provides the following information for the XH540-V270 and its PID coefficients when in Position Control mode:
But watch out, the factory default values are usually only set for the P coefficient
Have you seen the following two posts about PID tuning (just on a typical “bare” dynamixel):